rediff ILAND
Welcome Guest, | Create your own iLand| Sign In  | New User? Get Started
BLOGS
iLand
Blogs
Friends/Contributors
Guestbook  
 
Elisabeth
Categories
Fantasy
Books
Food
garden
Music
Art
Poetry
History
trends
Love
Generations
Politics
News from The...
Netherlands' News
Personal
Milieu
MY OWN 'ARTWORKS'
Hobbies
Dancing
Religion
Travel
Pets
Cars
Friends
Spirituality
NAUGHTY POSTS
Seasons
Blogs
Sports
Photography
Philosophy
Movies
Life
My Top Posts
Where I live in ...
PAPA - Painting ...
My lovely mama...
A WONDER...
MYSTERIOUS STATU...
MY GARDEN THIS M...
LOVESONG TO THAN...
JIMMY ROSENBERG...
ABOUT THE DUTCH ...
Photo 3...
Favourites 17
INDER VIG
Raj Mishra
Sarbo Sen
rise from ashes
Tumble Weed
Cju C
friendly ghost
Kainaat Creations
Joseph Antony
Sandhya Suri
Devi
febin joy
meena sundar
Monishikha RoyChoudhury
Ishan Arora
bizi nanda
KANNAN KANNAN
What is an RSS feed?
RSS Feed 
lacocherapintoresca.rediffiland.com/  
Thursday 21 August, 2008
 22:25 | 1/Jul/2008 |  17 Comment(s)
  Add Elisabeth as Friend     Write to Elisabeth     Forward this link
ABOUT THE DUTCH LANGUAGE


>>>The word EN means AND but E in Dutch and A in English are pronounced the same.

Overview of "Het Nederlands" - The Dutch Language 

Dutch is spoken by over twenty million people in Holland and Belgium as well as in former overseas colonies such as Suriname, the Netherlands Antilles and Aruba. The Dutch spoken in Belgium is often referred to as Flemish though in recent times a standardised version has been recognised by both countries (Dutch and Flemish are about as different as UK and American English). Dutch has also, from the very start, been one of the official languages of the European Union.




Status of the Dutch language worldwide. Red = Official language, Orange = Previously official, Yellow = regionally acknowledged.
De afbeelding “http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Dutch_language_status.png/800px-Dutch_language_status.png” kan niet worden weergegeven, omdat hij fouten bevat.

English Cousin

Historically, Dutch is probably the closest "world" language to English. They are both from the West Germanic branch of languages, which also includes Frisian, a language spoken in the north-east of Holland to this day. Indeed, English might now sound very similar to Dutch had the Normans not conquered England in 1066 and irreversibly influenced Old English with French words and grammar.
De afbeelding “http://www.geocities.com/capitolhill/1557/oergermaans.gif” kan niet worden weergegeven, omdat hij fouten bevat.

Afrikaans is a variant which originated in South Africa amongst Dutch colonists several centuries ago. Despite years of research, it is not yet known from which Dutch dialect or accent this sprung. Amongst its many idiosynchratic features, Afrikaans is the only other language in the world besides English to have only one gender.

Local Colour

As many languages do, Dutch reflects its historical roots and traditions in its many ex-pressions and sayings. Dairy farming has long been a pillar of the Dutch economy and has left its trace in many turns of phrase. "Don"t drag old cows out of the ditch" means approximately to let sleeping dogs lie, for example. The Dutch were also formidable seafarers and English borrowed many nautical words in past centuries, such as sloop, cruise and more recently, polder.

Dutch certainly has a rather unique approach to swearwords: sexually-based ones are less shocking, the worst being related to catching oaving nasty diseases, a hangover from unhealthier media eval times. The worse the disease, the more are insulting the curse, and the Dutch use a whole clutch of them: pleurisy, tuberculosis, the plague, smallpox, cancer... recently even Aids has been added to the
list. To call someone an "Aids sufferer", for instance, is a grave insult, so the system evolves  continually. This can all be a bit unsettling for the unsuspecting newcomer.

First lesson:                         English                           Dutch

                                              Hello                                 Hallo
                                              Good morning                 Goedemorgen
                                              Good night ( evening)     Goedenacht (avond)
                                              Sleep well                        Slaap lekker ( wel)
                                              How are  you?                 Hoe gaat het met je? (informal)
                                                                                          Hoe gaat het met u? ( formal)
                                              See you!                           Tot ziens!
                                              I love you!                          Ik hou van jou!
                                              Kiss!                                  Kus!
                                              I eat bread                        Ik eet brood.
                                              I drink milk                       Ik drink melk.
                                              I lay in my bed                  Ik lig in mijn bed
                                              I stay on the floor              Ik sta op de vloer.
                                              I see my house                 Ik zie mijn huis.
                                              I hear the music                Ik hoor de muziek!
                                              I feel your hand                 Ik voel jouw hand.
                                              I want your heart!              Ik wil jouw hart.
                                              Thank you ( very much)     Dank je (wel) -informal
                                                                                            Dank u ( wel) - formal
This are exampels, that are very clearly, i"m a teacher, so I want to have this for you. But of course it is not so easy as it seems.......                     
At last: Good luck!! ( ten slotte: veel geluk!)















Category: Netherlands' News | Permalink